El coreano, ahora un imán que atrae a los extranjeros

Últimamente la internacionalización del alfabeto coreano Hangeul es un tema de conversación que está en boca de todos, siendo lo que convirtió este hecho en foco de atención la adopción del Hangeul como sistema oficial de escritura por una tribu aborigen de Indonesia.
En este contexto, el viernes 8 de octubre -víspera del Día del Hangeul que se celebra cada 9 de octubre- se organizó en la Univerisdad de Yonsei en Seúl un concurso de redacción en coreano, que comprobó una vez más que tanto el idioma como el alfabeto de Corea son induscutiblemente un patrimonio, así como un producto cultural-lingüístico atractivo a los extranjeros y con un enorme potencial de difusión.
En ese concurso en el que participaron más de dos mil residentes foráneos en Corea conocimos a Laura Vals, una chica de Barcelona que está aprendiendo coreano.
fuente
http://world.kbs.co.kr/spanish/town/town_people_detail.htm

El país donde el olvidadizo, no tiene que preocuparse. 2009-08-04

Tal y como dice un refrán popular: “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde” y para quienes han vivido en Corea y regresado a su tierra natal, esto es muy común, sobretodo cuando se trata del tema de la seguridad pública, donde Corea, es un ejemplo a seguir.
No hablemos de situaciones extremas que raramente ocurren en el país, sino de situaciones comunes a las que todos estamos expuestos, por ejemplo: olvidar algo en el transporte público, en cuyo caso, existen los centros de cosas y objetos perdidos donde se brinda atención a diferentes áreas de la red de transporte, de manera que cuando por desgracia, las personas olvidan algo durante su trayecto, es posible acudir a estos centros de servicio con una descripción detallada del objeto en cuestión y datos sobre el lugar y hora donde suponen haberlo extraviado para que se realice una búsqueda en lo que se podría llamar el almacén de cosas perdidas, que son los lugares donde quienes encuentran objetos olvidados, acuden a depositarlos esperando que regresen a su dueño original
Como extranjero en el país, los centros de cosas perdidas parecen algo muy normal, pero al comparar el sistema de otras naciones, lo sorprendente es que en Corea, ¡si funcionan! Creo que para muchos de los hispanohablantes estos lugares resultan algo difícil de creer, y pareciera increíble que los ciudadanos que encuentran los objetos o el personal que trabaja en el sistema de transporte sean capaces de tomarse la molestia y el tiempo para ir a depositar los objetos a estos almacenes con el reporte pertinente de cómo, dónde y cuándo los encontraron. Es una cuestión cultural muy arraigada y que sería ideal presenciar alrededor de todo el mundo.
Obviamente, no es el 100% de los objetos perdidos los que se depositan en los centros, ni tampoco todas las personas olvidadizas acuden a buscar sus pertenencias, de manera que hay algunos huecos en el sistema, pero comparado con otros lugares, es relativamente muy seguro y conveniente saber que es posible recuperar los objetos, sobre todo tratándose de cosas de valor, es decir, la gente no acude buscando sus paraguas, pero si lo hacen cuando se trata de algo de valor, como un bolso, cartera, documentos, computadoras portátiles u otros, y con mucha frecuencia, tienen éxito.
Los centros de objetos perdidos son más comunes para el sistema de metro, sin embargo, hay que mencionar que aunque no existen centros de objetos perdidos en el sistema de autobuses o en los taxis, también es posible recuperar un objeto extraviado, acudiendo a las terminales de las líneas de autobuses o incluso, las estaciones de policía, donde los taxistas suelen acudir a dejar aquellas cosas que los pasajeros olvidaron.
Afortunadamente podemos decirles a nuestros amigos que piensen visitar Corea que las ciudades son seguras hasta para el más olvidadizo, de manera que anímense para vivir también una aventura en el país y disfrutar de las muchas cosas que Corea tiene para ofrecerles sin preocuparse tanto en caso de tener mala memoria, además, pueden tener la confianza de que en los centros de cosas perdidas serán tratados amablemente por el personal, quienes harán un esfuerzo por recuperar sus pertenencias y apoyarles lo más que puedan, pues ya están acostumbrados a tratar con gente angustiada por haber extraviado algo importante, ya sea por valor material o sentimental.
fuente
http://world.kbs.co.kr/spanish/korea/korea_survival_detail.htm?no=8212

Una mesa muy bien servida

Una de los componentes más representativos de los países es sin duda su gastronomía y el rito de su preparación y presentación; para quien llega a Corea la primera vez, esto no es la excepción, pues algunas cosas sorprenden y fascinan.
Empezaremos hablando sobre lo más obvio: la mesa tradicional; pues para los que no estamos acostumbrados, a veces cuesta un poco adaptarse, pues como imaginarán, me refiero al hecho de que en Corea, la mesa tradicional es de patas muy cortas, por lo que no se requiere silla, mas bien un poco de elasticidad y buenas rodillas; en general, los coreanos –al igual que en otras naciones de Asia- prefieren sentarse en cojines a la hora de comer y por supuesto, sin zapatos para estar más cómodos.
Este tipo de mesas se ven fácilmente al recorrer la ciudad, pues no es exclusivo de las casas particulares, sino que muchos restaurantes cuentan con un área de duela de madera, mesas bajas y cojines y otra área de mesas y sillas al estilo occidental, para que cada quien escoja dónde prefiere comer.
Hablemos ahora de la disposición de la vajilla y los cubiertos: en Corea, no es común encontrar tenedores o cuchillos, pues por lo general, la comida ya viene cortada en trozos que pueden ser ingeridos sin problema, por lo que prácticamente sólo encontrarán cuchara y palillos ubicados al lado izquierdo de su plato individual.
Los hábitos alimenticios de la gente coreana indican que independientemente de si se trata del desayuno, el almuerzo o la cena, los coreanos comen una gran variedad de platillos – en proporciones pequeñas- que se conocen como “banchan”, entre los que se encuentran el kimchi, vegetales salteados y sazonados y pescados salados sólo por mencionar algunos; y al igual que el pan, la mantequilla o las salsas, son colocados en la mesa principal en pequeños platillos, por lo que siempre hay una gran variedad de alimentos de dónde escoger y muchos platos que lavar, pues puede haber desde 2 hasta 12 en algunas ocasiones; sin embargo, los alimentos indispensables en la mesa coreana se componen del tazón de arroz, y una sopa ligera por lo general a base de vegetales y en porciones individuales que van colocados del lado izquierdo de la persona, adicionalmente, el jjigae – que es una especie de caldo pero con muchos ingredientes sólidos y poco acuoso- y otros guisados como carne marinada, pescados o algunos platos de vegetales o fideos que se colocan al centro de la mesa.
A diferencia de occidente, en Corea todos los platillos se ponen en la mesa al mismo tiempo, no es como lo acostumbrado en occidente de que se come “por tiempos”. Además, la tradición es compartir los platillos principales con los demás comensales, lo que incluso, da la idea de que la relación entre las personas es más cercana; así, sólo se toma con los palillos o la cuchara el bocado a ingerir.
Los visitantes, muchas veces tenemos la idea de que al momento de comer arroz, se utilizan los palillos, sin embargo, en Corea, el arroz se come con cuchara; por lo que no si pienen que estando aquí tienen que aprender a hacer malabares con los palillos para tomar un grano de arroz, ¡dejen ya se preocuparse! Y en caso de que prefieran comerlo con palillos, no hay problema, pues es bien aceptado y además, debido a que el arroz es de consistencia glutinosa, no tendrán problema alguno.
fuente
http://world.kbs.co.kr/spanish/korea/korea_survival_detail.htm?no=7817

El hanbok, un estilo que no pierde su gala

El hanbok es el traje tradicional coreano en su más sencilla definición, pues el término aplica tanto para el traje de hombre como para el de mujer, aunque obviamente, los estilos son diferentes, y, aunque es normal que cada país cuente con sus trajes típicos, la realidad es que en años recientes, éstos se han convertido más en un objeto de atracción turística en la mayoría de los lugares y se usan casi exclusivamente para festivales, bailes tradicionales, representaciones históricas, o incluso son usados por comunidades un poco aisladas, pero en Corea, el sentido del hanbok es un poco diferente.
Si bien el hanbok fue el atuendo diario de los coreanos hasta hace poco tiempo relativamente hablando, digamos, 40 años atrás, poco a poco, la moda occidental fue ganando terreno, pero comparado con otros lugares, es relativamente reciente y de ahí que todavía se puedan ver a algunas mujeres ya mayores utilizándolo en las ciudades.
Empecemos por aclarar que hay dos modelos básicos, es decir, el de hombre y el de mujer; ambos se componen por dos piezas, en la versión femenina éstas son una chaquetilla muy corta y una falda larga y muy amplia que se anuda prácticamente bajo la línea del busto.
La versión masculina se caracteriza por una chaqueta larga y unos pantalones muy amplios que se anudan en el tobillo. Obviamente hay versiones de gala y para el día a día, además de una variedad de colores y adornos que se utilizan dependiendo de la ocasión.
En cuanto a las telas utilizadas, son en su totalidad a base de fibras naturales, existiendo las más frescas para el verano y otras más calientitas para utilizarse en el invierno.
Es un traje que puede resultar muy sobrio o muy ostentoso, todo depende de para qué se use, pero en general, de líneas muy suaves, elegante y práctico, pero lo impresionante y lo que cabe resaltar desde la visión de un extranjero es el hecho de que en Corea, el traje de gala por excelencia para grandes ocasiones, sigue siendo el hanbok, particularmente para las mujeres, pues en el caso de los hombres, parece que han cedido un poco más a la moda occidental cuando de vestirse de gala se trata.
Debido a lo anterior, en las bodas o celebraciones familiares formales, las familias suelen ataviarse en el traje tradicional, incluso, en las bodas, los colores del hanbok indican quién es la mamá de quién: Se ha hecho costumbre que la madre de la novia porte un hanbok con tonos rosados, mientras que la madre del novio utilice uno más bien azul.
Como supondrán, es especialmente durante los fines de semana que se pueden ver un sinnúmero de personas vestidas en el traje tradicional en la ciudad. Resulta curioso ver a los pequeñines también vestidos así, pero sin duda es una forma para que desde tempana edad se vayan identificando con su tierra natal.
En general, los coreanos están tan orgullosos del hanbok que muchos diseñadores del país e incluso extranjeros, han retomado su forma básica para irla adaptando a las tendencias de la moda y de ahí, que hoy en día, es posible encontrar este traje en pasarelas de talla internacional.
fuente
http://world.kbs.co.kr/spanish/korea/korea_survival_detail.htm?no=8218

“T Money”, una tarjeta multiusos y multifacética

El término de “T Money” se refiere al medio de pago inteligente que al vivir en Corea, nos evita el uso del dinero en efectivo para el sistema de transporte público, y que viene en diferentes presentaciones: desde un pequeño chip dentro del teléfono celular, un accesorio para el celular o en la convencional forma de una tarjeta similar a una de débito o crédito.
Una de sus ventajas principales es que cada persona le puede abonar la cantidad de dinero que deseé para su posterior uso y sin un límite de tiempo determinado, además, con este sistema, es posible hacer uso de los teléfonos públicos y pagar en la mayoría de los taxis seulitas, y, en cuanto a la recarga, se puede hacer en cualquier estación de metro, en puesto de periódicos y en casi todas las tiendas de conveniencia de la ciudad. ¡Ese sistema de pago es de verdad una maravilla!.
Como extranjera, viajar en taxi haciendo uso del “T Money” es muy conveniente, además, los taxistas son muy amables y siempre están dispuestos a ayudar. Un consejo para los visitantes es que hagan uso del sistema de traducción que existe para ayudar a quienes no hablen coreano: todos los taxis tienen la opción de un sistema gratuito de traducción –que opera a través de voluntarios- por lo que sólo hay que decirle al chofer en inglés que se necesita un traductor y voilá, de inmediato nos comunica a una central donde hay interpretes en varios idiomas –incluso español- quienes ayudan dándole la instrucción en coreano al chofer para que sepa hacia dónde hay que dirigirse.
Finalmente, comparto con gusto el que aunque es más común encontrar taxistas que hablen inglés, chino o japonés, es también posible encontrar taxistas que hablen español así que, crucen los dedos y con suerte, en su visita a Seúl, podrán llevarse una agradable sorpresa al utilizar el transporte público además de simplificar su vida con el uso de la tarjeta inteligente “T Money”.
fuente
http://world.kbs.co.kr/spanish/korea/korea_survival_detail.htm?no=7812
SI QUIEREN SABER MAS VISITE AQUI
en: www.blogdecoreadelsur.com/2008/07/tarjetas-de…

El hanbok

Traje tradicional de Corea usado hasta la década de 1970 como vestimenta típica. En la actualidad se sigue utiizando para ocasiones especiales.^[1]
El hanbok esta compuesto por una blusa con mangas amplias como alas y una falda mucho más larga que la blusa. LLeva una cinta que acentúa la línea del busto. Muchos incluyen bordados que añaden elegancia al vestido. En la antiguedad los colores tenían un gran significado social, pues se usaban para distinguir al pueblo de la realeza, a las mujeres casadas de las solteras e, incluso en la actualidad, a la madre de la novia y la del novio en las bodas.^[2]
Con la introducción de las costumbres modernas en Corea se dejó de usar el hanbok como ropa de diario. No obstante, aún puede verse en bodas o reuniones sociales. De hecho, muchos diseñadores coreanos lo han puesto de moda otra vez con sus nuevos diseños destinados, entre otros, a los jovenes.

fuente wikipedia http://www.visitkorea.or.kr/spa/CU/CU_SP_8_2_2.jsp

Tipos de Hanbok en fotos 1. Hanbok de hombre 2. Hanbok de mujer 3. Hanbok para niños 4. Hanbok para ocasiones especiales

Complementos y accesorios del Hanbok

Samo Sombrero utilizado por los funcionarios , junto al Dallyeong, como vestimenta diaria. Gat Sombrero de hombre, utilizado por los funcionarios en las salidas. Tambi é n lo usaban junto al ¨ Po   (pa ñ uelo grande) ¨ . Nambawi También llamado como ¨Pungdaengi¨. Utilizado por hombres y mujeres para tapar la frente, el cuello y las orejas. Bokgeon Clase de sombrero utilizado por los hombres en la época de Joseon. Los funcionarios lo usaban junto al ¨Po¨ en las salidas. Hogeon Casco de hombre usado a finales de la época Joseon. Es parecido al Bokjeon pero con el vértice descubierto, bordado con figuras de orejas, ojos y bigotes, formando una imagen de tigre. Generalmente se acompaña con el Obangjangdurumagi (abrigo que se usa sobre la chaqueta y los pantalones tradicionales), el Jeonbok (chaqueta sin mangas) o el Sagyusam (chaqueta de manga larga). Jokduri Adorno especial para el peinado de las mujeres, usado con el Wonsam (sobretodo de la novia). Cubierto con seda, los interiores se rellenaban con papel y algodón, y en la parte superior está decorado con Chilbo (decoraciones especiales). Hwagwan Es una corona oficial de las mujeres. Más llamativo que el Jokduri por las decoraciones de mariposas y piedras preciosas. Se usaba con las ropas Hwarot y Dangui (sobretodo ostentoso). Jobawi Gorro contra el frío de las mujeres. Cubría totalmente las orejas dejando el vértice abierto, tapando circularmente las mejillas. Normalmente son de seda de color negro, con flecos decorados con piedras preciosas. También lo decoraban con bordados. Gulle Gorro contra el frío para los niños. Para niños desde 1 a 5 años. En invierno se elaboraban con seda de color negro y en primavera/otoño más coloridos. En la parte de atrás se decoraban con el Doturak Daenggi (colas largas de seda con bordados y piedras preciosas). Ayam Gorra de mujer contra el viento, pero sin tapar las orejas y algunos suelen ser de piel. Acompañado con el Daenggi y decorados con ámbar u otras piedras preciosas. Dwikkoji Son decoraciones para el pelo de las mujeres durante la época Joseon. Había los que se podían utilizar como limpiaorejas y pinzas para el pelo. Binyeo Es un elemento para el pelo que se utiliza para sujetar la corona, los sombreros y los rodajes del cabello. El Binyeo, más que para sostener el peinado, también representaba la clase social. H ay variedades de Binyeo como: El Yongjam (pasador ornamental con forma de dragón), el Bongjam, el Jukjam (pasador de bambú), el Mongnyeokjam, el Maejukjam (de ciruelo y bambú), el Jukjeoljam, etc., éstos dependen del material, de la forma, tamaño, figura, etc. Cheopji Es una decoración para la parte superior del moño, del peinado que acompañaba a la vestimenta de las ocasiones especiales. Generalmente son de plata, con forma de rana y con formas de cabeza a cada lado, los moños se hacían tipo rodete. En las cortes se usaban diariamente, mientras que la gente normal sólo en ocasiones especiales. Cumplían la función de sostener la corona ó el jokduri. Daenggi Era un pedazo de tela que se utilizaba para atar y decorar el pelo, varían según el tipo: El Jebiburidaenggi (con forma de pico de golondrina), el Apdaenggi, el Doturakdaenggi (utilizada por las niñas pequeñas), el Goidaenggi (usada por las novias de la zona Noroeste), etc. Norigae Es el principal accesorio decorativo para las mujeres de todas las clases, desde la realeza hasta las plebeyas. Mostraban una lúcida imagen, colgándose en la cintura de la falda. Existen los nudos de trenza y los simples. Las trenzas se dividen en trenzas mayores y menores. También muestran varios tipos: El Jangdo (cuchillo ornamental revestido), el Su (cordón), el Hyangnang, el Horibyeong, el Sancheonju, el Baneuljip (conjunto de agujas), el Songnorigae (juguete de mano), etc.